QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Ir abajo

JUEGOS DEL HAMBRE: ¿VOS O DOBLADA AL CASTELLANO?

QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Vote_lcap43%QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Vote_rcap 43% 
[ 9 ]
QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Vote_lcap57%QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Vote_rcap 57% 
[ 12 ]
 
Votos Totales : 21

QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Empty Re: QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012

Mensaje  geekandela el Miér Mar 14, 2012 12:21 am

No es cuestión de crear polémica, pero permitidme defienda con pequeñas pinceladas el VOSE >_<

Entiendo que haya gente que no tenga un nivel del idioma adecuado para seguir la película sin demasiados problemas, y por este motivo yo cedería, porque mientras que los "voseros" podemos ver una película doblada sin salir -excesivamente (xD)- perjudicados, a quienes no se manejen con los subtítulos a la vez que con la imagen, seguramente les será bastante incómodo seguir la película :/

Por otro lado, decir que el VOSE no es para nada más caro que el cine doblado, al contrario; no sé en Madrid, pero en Zaragoza cuesta entre 3 y 4 euros menos xD Y esto es por razones obvias: no hay gastos de actores y actrices que doblen las pelis. Y punto.

En fin, veamos que sale de la votación. ¡Que decida la mayoría!
geekandela
geekandela
Cúmulonimbo de letras

Cantidad de envíos : 7
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2011
Edad : 25
Localización : Zaragoza

http://geekandela.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012 - Página 5 Empty Re: QUEDADA PELÍCULA LOS JUEGOS DEL HAMBRE -Abril 2012

Mensaje  Bella el Miér Mar 14, 2012 1:18 pm

MI OPINIÓN:

Yo no tengo dificultades con el inglés ni mucho menos, así que tranquilamente podría ir a ver una película en VOSE sin tener que fijarme en los subtítulos siquiera. ¿Qué pasa? Que pienso en aquellos que no tienen el mismo nivel de inglés y para los que les es incómodo estar leyendo los subtítulos que por consecuente hará que se pierdan detalles de la película. Por esa parte yo cedería y votaría verla doblada, porque no todos tenemos el mismo nivel en un idioma que no es el nuestro y porque la primera vez se quiere disfrutar plenamente de la película.

Los que quieren verla en VOSE, pienso como dice Epì que es más un caprichillo :) es decir, que pueden verla perfectamente en español. Si me dices que eres nativo y no entiendes ni papa de español comprendo lo del VOSE pero lo de la nimiedad esa de no tener que oír las chirriantes voces de los dobladores... en fin, no me parece algo por lo que alguien vaya a morir.

Yo respeto las dos opiniones, pero pienso sobre todo en general, y creo que la versión doblada es la opción perfecta para poder ir todos juntos y disfrutarla plenamente. Sea como sea ahí están las votaciones y lo que salga se hará, todos tenemos gustos diferentes y es perfectamente respetable, vaya. Pero como todos, quería dejar mi opinioncilla :D
Bella
Bella
Administradora

Cantidad de envíos : 698
Reputación : 16
Fecha de inscripción : 14/09/2009
Localización : ~~ Leyendo y soñando en mi nube *O*

http://www.s-delibros.com

Volver arriba Ir abajo

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.